I am very happy to have met all of you.
I won't forget everybody.
Also, here
I found another dream.
Chen Bao Zhu!
Yes.
Bao Zhu is my dream.
But I can't find her.
Yesterday was her birthday.
We agreed to meet.
But she didn't show up.
If you see her,
please help me tell her,
I'm looking for her.
Because I still have a lot of things that
I want to tell her.
Da Lang, is it ok that you're crying?
She definitely has something to todaythat's why she didn't come.
Exactly. Tomorrow is graduation ceremony.She'll definitely show up.
Her mom said she went to Europe to get married.
She was probably joking.Don't take it to heart.
Right!
Don't you know she's a weird girl?
She's definitely purposedly playing you.
Who told you to love a female devil?
Right . . .
She is probably using tomorrow's graduation ceremony
to vacation and scare you.
Go on vacation?
Why did she go on vacation without me?
Using this way to scare people . . .
is too much.
On graduation day
I will surely tell herhow she can be like this?
Wait for me . . .
Da Lang . . .
Wait for me . . .
Da Lang.
Congratulations.I wish you the best after graduation.
Thank you.
May ask if you're Da Lang's older sister?
You're Mo Li, right?
Thank you.
Thank you for taking care of Da Langall this time.
No problem.I was obliged.
My dad asked me to tell you if I met youto go to his office to meet him.
I'll personally go to thank him.
How do I go to president's office?
Jia Jia, take big sis there.Ok.
Thank you.
Da Lang, don't be sad.
How do you know?
We've heard it all.
Chen Bao Zhu didn't come to today's graduation ceremony.
I heard she disappeared.
People say she went to Europe to get married.
That should be the reason whyyou're not in a good mood.
Da Lang, we had told you.
Chen Bao Zhu is not a good girl.
But you didn't listen to us.
I don't know.
I always thought Chen Bao Zhuis not like what you said.
Wake up, Lin Da Lang, ok?
The Chen Bao Zhu that you like is a selfish girl.
You shouldn't have been with her in the first place.
I think it's because she hated usand didn't want to become friends with usthat she was with you.
You fell in love with the wrong person!
Da Lang, don't be sad.
We're graduating today.We were not happy before because of Chen Bao Zhu.
I hope we can keep in touchafter we graduate.
Thank you.
Ah Hai . . .
Go search for the answer.
What?
What you shouldn't be doing now is self pity.
You should bravely go face the answer.
Bravely face the answer?
Or will you wait till she takes the iniciative to appear in front of you?
What if she really doesn't appear?
Are you afraid that if you go find her
she will tell you she doesn't want you?
Maybe.
You're already a grown-up.
You should have the courage to face everything.
Even if it is a tragic reality.
I . . .Do you know where she lives?
I know.
You'll have to leave this place soon.
But don't leave this place in uncertainty.
Maybe that girl hasn't left.
And maybe she hasn't gone to Europe.
But no matter what you shoulddepend on yourself to clear this up.
Go, Ah Hai.
Don't give up on your last hope.
Otherwise, you'll regret it.
I won't give up my last hope.
I'll go find her. I'm going now!
Right.
I can't give up the last hope.
I can't leave without understanding.
I have to find the answer.
I believe that Bao Zhuwould not abandon me like this.
Aunt
Is Bao Zhu in?
Didn't I tell you she went to Europe?
Bao Zhu wouldn't leave without saying anything.
Auntie, please!
Let me see her one time, please?
She's really not home right now.
If you don't believe, you can look around yourself.
See if she will come out and see you.
Bao Zhu!
If you hear me, please come out Bao Zhu!
Ok . . .
Auntie,
do you know anyway to contact Bao Zhu in Europe?
If you know,
can you please tell me?
I have something important to tell her.
Did you ever think why Bao Zhu left without saying a word?
Because she doesn't want to be stuck with you.
You were only a classmate she used to waste time.
Now that you've graduated,
there is no need to contact each other.
What she really needs is a rich husband.
Who can give her a rich life.
I can!
I can let her live a rich life.
I'm most afraid of listening to you poor people saying this.
About having a rich soul.
I don't believe that Bao Zhu would do this.
She didn't even go the graduation ceremony.
Unless I see Bao Zhu,
and hear her say it herself,
Ok, you don't believe?
I'll get something for you to see.
Mom, I know you're doing this for my own good.
That poor Lin Da Lang is not worth my time.
I will break up with him.
And go on a date with the person you choose.
I have something to do tonight,
don't wait up for me.
Bao Zhu.
You can finally give up.
She is in Europe preparing to get married.
Our family had decided to move there together.
Don't stick to Bao Zhu.
If there is a day where I throw him away,
then you have to prepare.
What emotional preparation?
That means . . .
I don't even want you.
If you were rich, I wouldn't have to go matchmaking!
The Chen Bao Zhu you like is a selfish girl.
Because I can only date rich people.
You liked the wrong person.
I like rich people, so what?
I've never thought that these past 3 years of memories
at this moment would be so painful.
It turns out that being serious in love,
will make someone so hurt.
If it's like this,
then I'll never seriously date again!
Never again!
[Three years later, Gao Xiong]
Have you ever been hurt before?
Do you hate the person that hurt you?
Hate that person for making you never able to love someone else?
Losing the ability to love.
But have you thought
when you're hurt,
the other person is in more pain.
You don't know that she wants to find you.
And wants to say the phrase she couldn't before.
Even if . . .
the whole world objects,
I want to be with you.
Ugly mushroom head
If you hear my voice,
you definitely know who I am.
I'm at Gao Xiong.
Although I don't know what city you're in,
but I'm still looking for you.
I'm Sweetheart.
Today, Sweetheart will stop here.
See you tomorrow.
What?
Sign.
You've hosted Sweetheart for 3 months,
and theres a bunch of people who want to know who Miss Sweetheart is.
If I don't ask you sign now, I'm afraid you won't even recognize me later on.
Seeing that senior introduced me to this job,
I'll give your grandmother's signature.
If the listeners know
that the cute person they imagined,
Miss Sweetheart's voice,
always say "your grandmother, your grandmother"，
then their illusion is shattered.
That would be best.
I don't want to be annoyed by some crazy fans.
Are you talking about me?
Right, people like this crazy senior fan.
Why did you come here today?
To discuss with this station about a new commercial.
And . . .
help you celebrate.
Celebrate?
The first day I was a DJ, you already helped me celebrate..
What are we celebrating today?
Celebrating the 100th day of you being a DJ.
Also . . .
Do you still remember . . .
how long we've known each other for?
3 years in high school, 4 years in college.
3 years after college.
We've known each other for 10 years.
Do you want to go back 10 years?
Senior, will 2 of us fighting you
be too unfair?
No more useless words.
If you win, then I'll think about it.
Then we won't be polite.
The month senior wasn't here
are you guys fooling around?
I'll fight with you.
Ok, the usual way.
The loser has to listen to the winner.
Grandmother, I'm not afraid.
Mean what you say.
You lost.
You owe me a promise.
Senior you're amazing.
You have to teach us often.
Xiao Xiao, saying that
Bao Zhu will be afraid to come back later.
Your senior's heart is bad.
Picking at mine and younger classmates feelings.
Thats what I'm saying, senior.
A lot of people like listening to your Sweetheart show.
Really?
Yeah.
Senior.
Can you teach me
how to be as strong as you?
Do you want to join the competition?
No, I want to pick up girls.
You!
Can it be that senior only did this for the competition?
And joined the Judo club?
I also did it for the girls.
Really?
Then how many girls did you get up until now?
Its sad,
the girl I wanted,
I still haven't got.
Do you mean Bao Zhu senior?
Do you want to steal Bao Zhu from me?
No.
I want the one who is a lot like Bao Zhu senior.
Xiao Xiao?
Right.
She is like Bao Zhu
very difficult to handle.
Try hard.
I haven't visited the school in a long time.
Do you go often?
As long as I have time,
I go and trip them a couple of times.
You practice often, no wonder you win.
Its not fair.
If you bet, you have to pay.
What do you want me to do?
Do you remember in high school,
We liked to come to this "True Love" harbor.
Of course I remember.
We used to say that we're not dating,
but its really weird that we came here.
So . . .
I wanted to come to this "True Love" harbor
and not make it weird at all.
What does that mean?
I want you to be my girlfriend.
Senior . . .
6 years ago in Hangzhou, I wanted to change our relation.
But you still called me senior for 6 years..
Called me senior for 10 years.
If you're not sick of it, I am.
Can it be that you don't like me at all?
Not even a little?
Its not that. Senior.
I like you. But . . .
But you still haven't forgotten Lin Da Lang.
Since you started hosting Miss Sweetheart
you've kept trying to find him.
If he wants to find you,
he would've showed up long ago.
Don't talk about it.
3 years.
Perhaps Lin Da Lang got married and had kids.
And completely forgot about you.
What are you being so persistent for?
I told you not to talk about it.
The person being unfair is you.
Regret is the best.
A lot of people miss people from before.
But don't cherish the people by their sides.
You let a person that disappeared stay in your heart.
How do you want me to compete with him?
I hope that Lin Da Lang shows up even more than you.
Then I can have a fair competition with him.
I don't want to lose without understanding.
Theres a person who said
the time you love someone
is the amount of time needed to forget them.
You were with Lin Da Lang for 3 years.
It has passed 3 years.
You should forget him.
Please let that ugly mushroom head
move away from your heart.
If he doesn't move away,
I'll help you move.
Bao Zhu, where are you going?
You can't move around right now.
I have to find Da Lang
Looking for him right now is useless.
Yesterday was the graduation ceremony,he already left.
He won't leave.
He's definitely worrying about me.
I want to find him!
He already came looking for you.
I told him you went to Europe to get married.
And you won't see him again.
How can you say that?
Will he give up if I don't say that?
Bao Zhu
The boyfriend you had in first year of college,
later his family had no money,
and I didn't let you be with him,
you've cried and got over him.
But you still fell in love with that Lin Da Lang.
So don't worry, everything will pass by.
You will love a . . .
I don't want to!
I've had enough of you!
I've had enough of this family!
Before I was young,
I couldn't rebel against you.
Now I will fight for my own happiness!
You've chased away Lin Da Lang, thats ok.
I will find him!
Don't try to stop me!
Bao Zhu, don't be like this . . .
Let me go . . .
Ugly mushroom head.
Where are you?
Show up in front of me right now, please?
Pink Panther
I didn't throw you away.
Please help me find your owner and tell him,
I didn't want to not be with him.
I didn't want to not be with him. Really.
Ugly mushroom head!
Its been 3 years.
You still haven't shown up.
You're dead! You're dead!
You've already died 100 times.
This is the home in Taiwan that I live by myself in.
Belonging to you . . .
theres only this picture,
and a Pink Panther.
The other stuff . . .
is all senior's.
Three years ago, my parents divorced.
I came back to Taiwan to find you.
At that time, I only knew senior.
It was him who helped me settle down.
So that once I came to Taiwan,
I had a place to stay.
He knew that I didn't find a job yet,
and that I had no money on me,
he purposely says he doesn't like eating alone,
and bought food for us to eat together.
He knew my pride,
and would secretly give me money.
Once I took the money
I knew
that this was senior's warmth.
He even tried to help me find you.
There was disappointment over and over again.
Slowly . . .
I didn't hold any expectations.
I started to accept that you've disappeared from my life.
I started to work hard and live my own life.
And in that . . .
there was no you.
Only senior.
I've already discussed with your boss.
This is your new manager.
You can call me Bao Zhu.
Manager, you're very hot.
Do you have a boyfriend?
Can I chase you?
So young, what are you talking about?
Go clean up!
Are you daydreaming?
Even dare go after brother Yan Feng's girlfriend.
Mi Ya, don't say nonsense.
Brother Yan Feng, we've known you for so long,
you've never brought a girl before.
If she isn't your girlfriend, who is she?
Brother Yan Feng, your taste is good.
Good.
I went to the store at first.
They said you weren't feeling well and didn't work.
Whats wrong?
Its nothing, just a slight fever.
Its so warm, and you still say nothing is wrong?
Lie down.
Senior said it correctly,
its been 3 years.
People can't live in the past.
This isn't like Chen Bao Zhu at all.
It doesn't match Ugly mushroom head's Bao Zhu.
Pink Panther,
I have to pack you up.
Ugly mushroom head,
you should move away now.
Frequent listeners of Miss Sweetheart should know
I'm searching for a Ugly mushroom head.
But yesterday someone reminded me,
that perhaps this mushroom head doesn't even want to see me.
So I have to ask him to move away.
And let a new guest move in.
Lastly . . .
I want to tell him,
no matter where you are,
I hope you can be happy.
Are you happy?
I'm very happy
Sorry, I'm late.
I don't care. You have to make it up to me.
No problem.
Oh my God! Such a big diamond necklace!
It must be expensive.
I don't know.
I didn't pay attention to the price.
It should be around . . .
5 million RMB.
5 million RMB?!
Its nothing.
As long as you're happy.
I love diamonds.
But I like you even more.
Then do you like me?
Yes.
If I don't like you, then why would I be with you?
Then why do you like me?
Because you're very beautiful.
Then when are you bringing me to see your family?
Family?
Why do you want to see my family?
Don't you plan on introducing them to me?
Christina
We're dating.
Not getting married.
You're not marrying me?
Then why do you give me such an expensive necklace?
Be happy!
If you're happy, then I'm happy.
Its good if everybody is happy.
Giving me a 5 million (TWD) necklace is just for happiness?
Exactly!
After all, to me $5 million is just a insignificant number.
If I throw it away, it wouldn't matter.
Don't you think that by spending a little money,and receiving instant happiness, is worth it?
So...you aren't serious towards (your love) for me?
Serious?
The greatest threat/fear of two people being togetheris being serious.
Once it becomes serious, that representsthe relationship is about to end.
But--
Excuse me, I have a phone call.
Hello?
Tina?
Of course I miss you.
I have time. Whenever you want to meet up, I have time.
Okay. Let's meet at the usual place.
Excuse me, I have other business.That's it, then.
Hsueh Hai!Don't leave!
Don't treat me like this.
Don't cry anymore.
Listen carefully.
There is no one who is worth crying for.
Dating and everything is fine.
But never let your heart hurt (because of it).
As long as you remember
That I had liked you before.
That's enough.
What's the problem?
The biggest firm agent has large objectionsto the company's newest toilets
They've already started arguing with the board president.
Okay, I'm coming right away. Make surethey don't start fighting.
Yes.
I've already stayed with you and looked for 3 hours
I'll honestly tell you,
our company's toilets are like this,
if you want it, buy it. If not, then don't.
What kind of attitude is this for a chairman?
Hu dou old woman.
What? You call me an old woman?
And say I'm hu dou?
What?
Is it obvious that I'm hu dou?
Hu dou is inherited in our family.
What are you going to do about it?
I don't want to talk to you.
The weather outside is so hot.
These people temper are so high.
Our company's toilets are cool.
Sitting on it,
must be very comfortable.
Have a seat.
Sit.
Have a seat.
Chairman Chen
Do you want to try it out?
The height of the toilet has been specially designed,
and the angle is just right.
When you want to flush,
the water won't splash on your butt.
Really?
Do you want to try?
Here?
If you don't mind.
Of course I mind.
Ok.
You should lose some weight.
This our company's new massaging bath tubs,
Look at this depth,
and the back rest.
Ms. Gui
must be filled with enjoyment inside.
Enjoyment.
Are you happy?
Happy . . .
Are you delighted?
Very delighted . . .
Manager, you really know how to speak..
These new bathroom productions,
can even calm down the bad-tempered chairman.
I think a lot of customers will like it.
I decided to order.
Thank you Chairman Chen.
Then I will send someone to Gui company for the contract.
Ok.
Thank you.
Big sister.
You can get up now.
He left already.
Nonsense
Hurry. . . save me!
Whats wrong with you?
I threw my back out.
Are you okay?
You still ask? Its all your fault.
You're really . . .
I have cramps too, you know?
How can I lift my legs?
These kind of things
go spend money on a model.
Otherwise ask Hui min to help.
You want me to do it,
I'm already so old . . .
Not young.
Young.
You're the youngest.
You're a young mature lady.
Really?
Really. When I was holding you,
I didn't feel a thing. . .
You. Such a sweet mouth.
Prepare the car!
Careful . . .
Careful.
1 2
Big sister. Ah Hai.
This time you have to help me.
Aren't you second sister's boyfriend?
Pei Pei said she wanted to break up.
She still hasn't picked up my calls.
What do I do?
I really love her.
I can't lose her.
My sister
if she decided to break up,
she will never change her mind.
Just give up.
My older sister
if she decides to not love you,
she'll be very cruel to you.
You should hurry and runaway.
I don't want to!
You want me to break up?
Not unless I die!
Then hurry and go.
If you die early, you'll be reborn early.
You have to open your eyes wider in your next life.
Don't ever fall in love with my sister.
For a woman, you cry like this.
All men are embarrassed by you.
Thats because you
never sincerely loved a person.
Otherwise . . .
If she leaves you,
you feel like the world is about to end.
Even breathing becomes hard.
How do you want me to help you?
Tomorrow at 3pm
I will go to a very popular
radio show called Miss Sweetheart Time.
I hope that a sincere confession
can move Pei Pei's heart.
Please help me make her listen to the show.
Bao Zhu Jie, today there will be some listenerswho will call in.
And there's a listener who requeststo do a public love admission today.
Okay, thank you.
What's happened, to make you in such a hurry?Can't we go back later?
We can't! It has to be 3. Or it may cost a person's life.
Hmph. Creating such mysteriousness. Honestly.
Crap! It's almost 4!
English subtitles provided by Hi My Sweetheart at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers.
Big sister.
Miss Sweetheart Time is almost ending,
why aren't you guys at home?
Soon! Soon! I just picked up second sister.
What?!
You just picked up second sister?
Then how can you come in time?
Then what should we do?
You guys just listen in the car.
That works too.
What secret do you and big sister have?
In a moment you will know.
Today there is a Mr. Wu
who came to our radio station
and wants to
do a sincere confession to Miss Pei Pei.
Mr. Wu.
My dearest love Pei Pei
without you, I will die.
I really will die!
Not that kind of really dying.
But that kind of sorrow, heartbreak-dying.
If you don't love me,
I think this lifetime,
I will never love another person.
Pei Pei, I'm waiting here.
Waiting until the day you turn around!
He really has nothing else to do.
How old is he and he still does this kind of thing?
And you still help him do this?
Ok. Thank you Mr. Wu.
Second sister. We . . .
His sincere confession . . .
his voice even became hoarse.
I hope Miss Pei Pei has heard it.
And can give him another chance.
Thank you Mr. Wu.
Thank you. Don't be so sad.
In our life, there are a lot of things
that we can't go back on once it happened,
especially love.
I'm Sweetheart.
Today's Sweetheart Time will end here.
See you tomorrow.